!هيا اطلاص
!أوريل
!سوزاكو
،عندما اقتربت تصفيات البطولة إلى نهايتها
،تاكاو والأخرين التقوا بكينغ وكوين عندما انتقم كاي
،وانتهت المعركة بالتعادل
.ولكن ما أثار دهشتنا أنهما دخلا في البطولة كشريكين
.يبدو أننا لن نرتاح في البطولة
النهائية البطولة اضطراب
ماذا؟
.فهمت، الرجاء دعه يدخل
.مر وقت طويل، درايتنجي
ما الذي تريده؟
.سررت برؤيتك مجدداً
أتسائل ماذا تظن سبب مجيء زميل شاهدته قبل 30 سنة فجأة؟
...ثلاثون سنة
.لقد مر وقت طويل منذ أن أخذت اللوح واختفيت
.لم أتوقع رؤيتك أبداً، زاغارت
.هناك عدة أمور أردت سؤالك عنها
هل أنت وراء سرقة اللوح في نيويورك؟
وهل أنت الذي هاجم كينوميا والأخرين بستخدام تلك الوحوش؟
.إنها اتهامات قاسية
.أجبني وحسب
ما الذي فعلته، زاغارت؟
.أتسائل إذا كنت ستفعل ما أريد
ماذا تقول؟
.أريدك أن ترتب لهذين اللاعبين للمشاركة في التصفيات النهائية
...هذا الفتى
.أعتمد عليك، دايتنجي
!توقف مكانك
!هوي أيها الجد
...كينوميا
.نريد أن نطلب منك معروفاً
من هم الأعضاء الذين وصلوا إلى النهائيات؟
.أتسائل إذا كان بامكانك اخبارنا بهم
.لديك ضيف إذاً
.أعتذر أعتذر
.لذلك قلت لك علينا أن نحدد موعد
.أسفة
!توقف مكانك، زاغارت
زاغارت؟
ماذا قلت؟
!انتظر لحظة
!وأخيراً وجدناك
!أنت هو زاغارت إذاً
.كينوميا تاكاو إذاً
إذاً هو عدو وحوش تاكاو والأخرين؟
!والشخص الذي سرق لوح أمي
ولكن، ما الذي يفعله عند الرئيس دايتنجي؟
...لهذا السبب
.طلب منى ادخالهما في البطولة
!زيو
ماذا؟
لماذا زيو؟
ماذا يعني ذلك، يا زاغارت؟
.هذا أمر طبيعي
.أردت أدخال أغلى شخص لدي في البطولة
.ابني الغالي
ما - ماذا؟
!أنا سأحميك
والد زيو هو زاغارت..؟
!توقف
!إنها كذبة
كما لو أني سأصدق ذلك؟
!صحيح
!هذا لأنه يقاتل ضد أعداء تاكاو والأخرين
أتحاول خداعنا؟
.كما تعلمون، زيو لم يعُد مثل ماكان
.إنه مهتم بهزيمتكم مهما كلف الأمر
هزيمتنا؟
!من الأن فصاعداً نحن أعداء
!لتنسى كل ماحدث بيننا
!في المرة القادمة سأتغلب عليك
...زيو
.زيو نضج الأن وأتقن بي كيروبيروس
كيروبيروس؟
...أيمكن أن يكون
.إنه أقوى وحش تم استخراجه من داخل اللوح
زيو لديه وحش؟
...زاغارت، كما توقعت أنت
.كينوميا تاكاو
.سيأخذ زيو وحوشكم الأربعة بالتأكيد
.كن جاهزاً
...هذا ماكنت تهدف إليه طويلاً
!لا تمزح معي
...أنت تستخدم طفلك لخططك الشريرة فقط
!هذا غير انساني
!أنا لن أسامحك أبداً
.أيها السادة، تطلعوا إلى رؤية قوة زيو الحقيقية
.سوف نلتقي في البطولة النهائية
!انتظر لحظة
!راغارت
!أيها الرئيس
ألا بأس بما فعله حتى الأن؟
.ليس لدي أي دليل لقيامه بأمور سيئة
.منذا اتيانه إلى هنا شخصياً واخال اللاعبين بشكل رسمي، فأنا مضطر لقبولهم
إذاً، قد ينتهي الأمر بقتالنا ضد زيو في النهائيات؟
...كلا
.لا يمكني تخيل أن زيو يطيع أوامر ذلك الرجل
!هذا صحيح
...ولكن
لماذا تغير زيو فجأة؟
...لا أعلم، لكن أنا
.بطريقة ما أثق به
!والأن تعال
!هاجمني بكل قوتك، زيو
!هيا بنا، كيروبيروس
!أوتروس
...تاكاو
.لا يمكني العودة لما كنت عليه
.ليس لدي خيار أخر سوى هزيمتك وأخذ الوحوش
...إذا لم أستطع
...أنا
!تاكاو
!اطلاق
!نعم، لا تسترخي أوريل
!انطلق! انطلق! انطلق
مارأيكِ بأوريل؟
.لايزال غير كافي
.على هذا النحو ستصبح فريسة سهلة للاعبين الأخرين في النهائيات
ماذا؟
...حسناً إذاً
...أنا
!انطلق غابرييل
!لا يمكن لأحد اتلاف قطع غابرييل حتى
!لا تكوني حمقاء
!أوريل أفضل
!أصمت
!دعني أرى مالديك إذاً
!غابرييل
!أوريل
...هذه هي الفوة والتقنية والروح التي لا تتزعزع
.هذا ماكنت أبحث عنه
أرأيتِ إلى قوتنا؟
!هوي كيوجو
لماذا لم تخبرنا بهذا بسرعة؟
!صحيح، لقد وعدنا زيو بأننا سنشاهد نهائياته الأولية معاً
!ولكن لم أنتبه إلى رسالة الرئيس دايتنجي إلا الأن
!لا خيار أخر لدي
هل تفهم ذلك؟
!قد تكون فرصتنا الأخيرة لكي يشرح لنا زيو كل شيء
.لا أحد يعرف أين يسكن حتى الأن
.أعلم بذلك
.ولكن سنكون بخير
.لدينا متسع من الوقت قبل انتهاء المباراة
.مع ذلك من الأفضل أن نعجل
!لنذهب
.أجل
...زيو
.أريد أن أعرف لماذا تطيع والدك
ولماذا تخليت عنا؟
...هذا ما أريد معرفته
!كان ذلك رائعاً
...لم أكن أتوقع ذلك اطلاقاً
!أصغيا! لحظة
أهنا مباراة زيو؟
.أجل، لقد انتهى للتو
.على أي حال لم أرى مباراة كهذه من قبل
...إنه لم بعطي خصومه أي فرصة، لقد أنهى كل
!تاكاو
ماذا يعني هذا؟
إذاً فريق زيو كان قوياً وانهى المباراة النهائية قبل الوقت المحدد؟
ماذا؟
أهذا ماحدث حقاً؟
!أجل
.كانت المعركة من جانب واحد، استمر بالهجوم على الجميع بسرعة
!وعلى وجه الخصوص هو اللاعب زيو
!كان رائعاً
!إذا استمر هكذا فيمكنه حينئذ الفوز
ذلك الشخص هو زيو؟
ما الأمر، تاكاو؟
.لا فائدة من التفكير هكذا
.زيو الحالي لم يعد زيو السابق
.ربما يكون كلام زاغارت صحيح
كيف يمكنك معرفة ذلك؟
.في الواقع زيو فاز في المرحلة الأولية بقوة ساحقة
.لايمكن أن يكون هو زيو الذي نعرفه
إلى متى ستبقى متردداً، كينوميا؟
.البطولة النهائية هي من ستحدد ذلك
.ليس هناك وقت لمطاردة شبح زيو
...كاي
.صحيح، ياتاكاو
.زيو أصبح أفضل لأنه بذل جهده
.يجب علينا أن نفكر بمعاركنا فقط
!هذا صحيح، تاكاو
...أجل
.هذا صحيح
...مذهل
!شكراً! شكراً
!كما هو متوقع من صحافة البطولة النهائية
...ولكن موقف تاكاو مختلف تماماً عما كان عليه بالأمس
أيمكننا أن نحصل على كلمة الفائز في العام الماضي؟
!هذا صحيح
!حسناً، نحن هنا للقتال من أجل الحياة مرة أخرى
.أيها السادة، يرجى طح أسألتكم في قاعة المؤتمرات الصحفية
.كينوميا، مضى وقت طويل
أنت هو أوزوما؟
هل ستشارك في النهائيات أيضاً؟
.أجل
.لم نلتقي بكم منذ معركة حديقة الملاهي
!دعونا ننهي مباراتنا النهائية بعد كل ماحدث
!بالطبع! لكم ما أردتم
!تعالوا في أي وقت
...كينغ وكوين
...يمكن للصيادين أن يظهرا أيضاً
هل تعرفونهما؟
.أجل، هناك اشاعات كثيرة تسير حولهم
.لا يبدوان جيدان على أي حال
...سمعت أن لديهما وحوش لايستهان بها
.ربما يتبعان زاغارت
.على أي حال احترسوا
.أشعر أن شيئاً ما سيحدث
.فيما يلي تصفيات تم اختيارها بالقرعة لأجل البطولة النهائية
:العقبة أي
.كينوميا تاكاو وميزوهارا ماكس مقابل كين ياماشيتا وجيم
!حسناً
!سوف أبدأ القتال معهما
!أشعر بالحماس
...كين
.إنه خصم قوي ظهر على الفور
.أي منهم سيكون كذلك
!اياك أن تخسر، تاكاو
:العقبة بي
.يوسف ومريم مقابل كينغ وكوين
.مهما يكن فسيكون مثير للشفقة
.إنهم كذلك
أتسائل من سيكون مثير للشفقة حقاً؟
.ستكون معركة مثيرة للإهتمام
.العقبة سي: سانشيز وماركوس مقابل هيواتاري كاي وكون ري
ماخطبهما؟
أهذان أبطال أمريكا الوسطى؟
.ربما يكونان قويان بشكل لا يصدق
.من الأفضل توخي الحذر
:وأخيراً العقبة دي
.أوزوما ودونغا مقابل زيو وغوردو
.زيو وغوردو غائبان اليوم
...كما توقعت
...زيو
.مع هذه المباراة، فإن المباراة للبطولة النهائية ستبدأ أخيراً للغد
،أتمنى من لاعبيّ البليد أن يهدفوا إلى القمة باخلاص واظهار الروح القتالية الجادة
.وأن يظهروا لنا معارك شريفة تدل على شخصياتهم
...أيضاً
!توقف
!من الممل الإستماع لكلام مثل هذا
!صحيح صحيح
.كل ما نحن هنا لأجله هو كينوميا تاكاو والأخرين
ماذا؟
.وعلى وجه الدقة، لاعبيّ البي الأربعة
.أعتذر، ولكن البقية مجرد بسطاء
!انتظرا لحظة
ما الذي تعنيانه بهذا؟
أعني أولئك البسطاء الذين نفترض أن يخسروا ببساطة، من الأفضل أن يغادروا حالاً
.أمكم في انتظاركم
!أيها الأوغاد
!دونغا توقف
!هوي
!أوريل
!سحقاً
!فولتايك أب
!تراجع، يا دونغا
!كينغ، أنت أيضاً توقف
...دكتور
.لا أمانع في ذلك
.هذه طريقتهما للتعامل مع هذه الأمور
ما كل هذا؟
!توقف يا دونغا
!لا تدع أولئك الأشخاص يستفزونك
!أوريل
!فولتايك أب
!بهذا الحال... انطلق
!دراغون
.سوف نتطلع إلى قتالك في وقت لاحق
!تخلص منه، يا كينغ
!أوريل
!لا تفعلوا ذلك
!يارفاق توقوا من فضلكم
!درايغر
!درانزر
!دراسيل
هل أنت بخير، أيها الجد؟
!الرئيس
.شكراً لكم
.أيها السادة، هذا المكان ليس لخوض المعارك
.يرجى تسوية جميع المعارك غداً في البطولة النهائية غداً بعدل
هل فهمتم؟
.غداً اقترب أخيراً
.ستكون أفضل معارك في العالم
.أجل، أتطلع إلى ذلك